delegate (noun)

delegate from France — делегат из Франции, французский делегат

chief delegate to — главный представитель в

nonvoting delegate — делегат без права голоса

walking delegate — разъездной представитель профсоюза

House of Delegates — палата депутатов

fellow delegate — член той же делегации

to delegate authority — передавать полномочия

delegate responsibility — передавать полномочия

general deputy — представитель с неограниченными полномочиями

Chamber of Deputies — палата депутатов

congressional deputy — депутат конгресса

immunity of a deputy — неприкосновенность депутата

deputy chairman — заместитель председателя

deputy governor — заместитель управляющего

deputy mayor — заместитель мэра

deputy sheriff — помощник шерифа

deputy assistant — второй помощник

deputy sherrif — заместитель шерифа

deputy clerk — заместитель секретаря

the mole is the sole British representative of the family — крот — единственный представитель этого семейства в Англии

representative item — типичное изделие

news representative — представитель прессы

family representative — представитель семьи

press representative — представитель прессы

port representative — портовый представитель

representatives of the press — представители прессы

representative agent — агент - представитель

trade representative — торговый представитель

user representative — представитель заказчика

union representative — представитель профсоюза

house of representative — палата представителей

House of Representatives — палата представителей

traffic representative — представитель транспортных органов

consignee's representative — представитель получателя груза

station representative — представитель вещательной станции

diplomatic representative — дипломатический представитель

authorized representative — уполномоченный представитель

books representative of pastoral life — книги, изображающие сельскую жизнь

representative fraction — численный масштаб

representative scale — линейный масштаб

representative point — изображающая точка

representative plant — типовой завод

representative run — показательный пробег

representative core — характерный керн

representative conditions — характерные условия

representative parameter — характерный параметр

representative temperature — характерная температура

representative average — характерная средняя величина

representative measure — репрезентативная характеристика

representative government — представительное правление

representative body — представительная организация

representative sample — представительная выборка

representative domain — репрезентативная область

representative action — представительский иск, иск по представительству

high councilor — член высшего совета

senator — член сената США, американский сенатор

the senator flattened his opposition — сенатор подавил всю оппозицию

charge of surety — допускаемая нагрузка

continuous charge furnace — печь с непрерывной загрузкой

platen charge station — станция загрузки плит-спутников

charge loading tank — цистерна загрузки шихты

direct charge — непосредственная загрузка

charge coefficient — коэффициент загрузки

the emotional charge of the drama — эмоциональный заряд этой драмы

reduced charge ammunition — боеприпасы с уменьшенным зарядом

charge storage tube — запоминающая трубка с хранением заряда

static charge — электростатический заряд; статический заряд

reduced charge munitions — боеприпасы с уменьшенным зарядом

equivalent charge — электрический заряд грамм-эквивалента

charge weight — вес колоши

ore charge weight — вес рудной колоши

coke charge weight — вес коксовой колоши

to take in charge — арестовать, взять под стражу

to be in charge — находиться под арестом

charge coal collapse — обрушение шихты

iron charge — металлическая часть шихты

self-fluxing charge — самоплавкая шихта

smelting charge — шихта плавильной печи

proportioned charge — дозированная шихта

bed charge — холостая колоша

charge coke — коксовая колоша

elementary charge — заряд электрона

forced charge — форсированный заряд

minus charge — отрицательный заряд

pressed charge — прессованный заряд

reducible charge — переменный заряд

the lorry was charged to the full — грузовик был нагружен до предела

charged with electricity — насыщенный электричеством

charge your glasses and drink to my health! — налейте бокалы и выпейте за моё здоровье!

to charge the magazine — заряжать кассету

to charge a gun — заряжать пушку

I am charged to give you this letter — мне поручено передать вам это письмо

he was charged with an important mission — на него была возложена важная миссия

took charge of — взял ответственность; брал ответственность

taking charge of — берущий ответственность за

I charge you to open the door! — приказываю вам открыть дверь!

the watchmen were charged to remain at their posts — караульным было приказано оставаться на своих постах

to charge with murder — обвинять в убийстве

the crimes charged against them — преступления, в которых они обвинялись

charge with — обвинять

on a charge of — по обвинению

charge count — пункт обвинения

false charge — ложное обвинение

made charge — возбудил обвинение

charge with duty — возлагать обязанности

to charge a high price — назначить высокую цену

how much do you charge for packing? — сколько вы берёте за упаковку?

to charge to account — поставить на счёт

charge these goods to me — запишите эту покупку на мой счёт; счёт за покупку пришлите мне

shall I charge it? — прислать вам счёт ?

we shall charge the loss against you — убыток мы отнесём на ваш счёт

to charge the public — относить за счёт государства

charge per — плата за

rent charge — арендная плата

loan charge — плата за кредит

charge a price — назначить цену

admission charge — входная плата

our soldiers charged the enemy — наши войска атаковали неприятеля

the police charged the strikers — полиция напала на стачечников

the dog charged at me — собака бросилась на меня

записывать выдачу книг, делать абонементную запись

charge jury — напутствовать присяжных

to charge the jury — напутствовать присяжных

general charge — заключительное обращение судьи к присяжным

he charges three roses — у него в гербе три золотые розы

ionic charge — заряд иона

limpet charge — диверсионная мина

mined demolition charge — объектная мина

a fellow — кто-то, любой человек

good fellow — славный малый

jolly fellow — весёлый малый, весельчак; компанейский парень

little fellow — малыш, ребёнок

poor fellow — бедняга

old fellow — старик, старина, дружище

stout fellow — бравый малый

knowing fellow — ловкий малый

saucy fellow — бойкий парень

sorry fellow — жалкий человек

a merry fellow — весёлый малый

that captain fellow who is always with her — этот капитанишка, который крутится около неё

paltry fellow — презренный тип

pestiferous fellow — надоедливый тип

fellows at school — товарищи по школе

a fellow in misery — товарищ по несчастью

fellow worker — товарищ о работе

Fellow of the Royal Society — член Королевского общества

in his art he has no fellow — в своём искусстве он не имеет себе равных; ему нет равных по мастерству

the fellow of a glove — парная перчатка

fellow creature — ближний, человек

contemptible fellow — презренный человек

low fellow — невоспитанный человек, хам

a rattling good fellow — изумительный человек

lucky fellow — счастливый человек, счастливец

fellow boarders — питающиеся совместно

fellow captive — товарищ по плену

fellow citizen — согражданин

fellow delegate — член той же делегации

fellow employee — товарищ по работе

fellow student — товарищ по занятиям

fellow pupil — соученик

fellow workers — сотрудники

fellow sufferers — больные одной болезнью

fellow soldier — товарищ по оружию, однополчанин, боевой товарищ; соратник

fellow subject — соотечественник, подданный того же государства

fellow sponsor — кум; кума

who in the world is that fellow? — кто бы это мог быть?

you jammy fellow! — вот как тебе повезло!, ты счастливчик!

supreme authority — верховная власть

the authority of Parliament — власть парламента

a man set in authority — лицо, облечённое властью

lawful authority — законная власть

judicial authority — судебная власть

legal authority — гражданские власти

priest authority — власть священства

paternal authority — отцовская власть

to give authority — давать полномочия

who gave you the authority to do this? — кто уполномочил вас сделать это?

to act with the authority of the law — действовать на основании закона

to delegate authority — передавать полномочия

note issuing authority — право выпуска банкнот

authority of decision — право принимать решения

exclusive authority — исключительные полномочия

to act by authority — действовать по полномочию

local authorities — местные власти; органы местного самоуправления

set in authority — облеченный властью

statutory authority — законная власть

channel of authority — иерархия власти

judicative authority — судебная власть

constituted authority — законная власть

reviewing authority — надзорная инстанция

final judicial authority — последняя судебная инстанция

Port of London Authority — Управление Лондонского порта

supervisory authority — наблюдательный орган, орган надзора

state port authority — государственное портовое управление

extraditing authority — орган власти, выдающий преступника

civil aviation authority — Управление гражданской авиации

banking supervisor authority — орган банковского надзора

recognized authority — признанный авторитет

established authority — признанный авторитет

to allege an authority — ссылаться на авторитет

indisputable authority — непререкаемый авторитет

source of authority — источник власти или авторитета

he is an authority on phonetics — он является авторитетом в области фонетики

immense authority — огромный авторитет

inerrant authority — непогрешимый авторитет

parental authority — родительский авторитет

competent authority — авторитетный специалист

applicable authority — авторитетный специалист

good authority — авторитетное судебное решение; прецедент

case as authority — судебное дело как источник права

on good authority — из достоверного источника

what is your authority for that statement? — какое вы имеете основание для подобного утверждения?

on the authority of — на основании; по утверждению

with the authority of law — на основании закона

on authority — на основании; со ссылкой на …

his strong bass lent authority to the performance — его мощный бас сделал исполнение особенно впечатляющим

under authority — в силу

by authority of law — в силу закона

under authority of — в силу, на основании

to hold a commission from the government — иметь правительственные полномочия

in commission — имеющий полномочия; уполномоченный

the commission for the new theatre was given to a well-known architect — проект нового театра был заказан известному архитектору

commission book — книга заказов

commission contract — поручение

issued commission — дал поручение

issue commission — давать поручение

issuing commission — дающий поручение

commission note — комиссионное поручение

bank commission — комиссионные банку

buying commission — комиссионное вознаграждение за закупку

placement on commission — размещение на комиссионных началах

pay the commission — выплачивать комиссионное вознаграждение

fair commission — обоснованная ставка комиссионных платежей

pay a commission — выплачивать комиссионное вознаграждение

paid the commission — выплатил комиссионное вознаграждение

commission of conciliation — согласительная комиссия

commission of inquiry — комиссия по расследованию, следственная комиссия

permanent commission — постоянная комиссия, постоянный комитет

population commission — Комиссия по вопросам народонаселения

executive commission — комиссия органа исполнительной власти

commission duly appointed — официально назначенная комиссия

press complaint commission — Комиссия по жалобам на прессу

medical disability commission — врачебно-трудовая комиссия

to resign a commission — выйти в отставку

gain a commission — получать офицерское звание

gained a commission — получил офицерское звание

honorary commission — почетное офицерское звание

prefered a commission — присвоил офицерское звание

by virtue of commission — в соответствии со званием

gaining a commission — получение офицерского звания

prefer a commission — присваивать офицерское звание

appointed to commission — присвоил офицерское звание

appoint to commission — присваивать офицерское звание

to obtain a commission — получить офицерское звание

aspirant for commission — кандидат в офицеры

Commission of the Peace — комиссия мирового суда

consular commission — консульский патент

commission of murder — совершение убийства

a ship in commission — судно, готовое к плаванию

to come into commission — вступить в строй

intentional commission — намеренное, умышленное совершение

commission for service — комиссия за совершение операций

commission of offence — совершение преступления

attempted commission — покушение на совершение

commission of crime — совершение преступления

commission of appointment — документ о назначении на должность

he was commissioned a general in 1939 — он был произведён в генералы в 1939 году

appointment to commission — присвоение офицерского звания

prefering a commission — присваивание офицерского звания

to commission an artist to paint a picture — заказать художнику картину

ship in commission — судно, готовое к плаванию

envoy extraordinary and minister plenipotentiary — чрезвычайный посланник и полномочный министр

to accredit an envoy — снабдить посланника полномочиями

temporary envoy — временный представитель

envoys of good will — посланцы доброй воли

warrant of distress — приказ о наложении ареста или об изъятии ; исполнительный лист

warrant of caption — приказ о поимке преступника

warrant of death, warrant of execution — распоряжение о приведении в исполнение приговора к смертной казни

return of warrant — возврат ордера выдавшему его магистрату

international arrest warrant — международный ордер на арест

service of warrant — вручение судебного приказа, ордера

felony warrant — ордер на арест за тяжкое преступление

to serve a warrant — вручить судебный приказ, ордер

warrant of attorney — доверенность

he has no warrant for saying so — у него нет оснований так говорить

warrant of law — законное полномочие

his presence here is a warrant of his sincerity — его присутствие здесь — доказательство его искренности

warrant certificate — свидетельство

S and P warrant — гарантия агентства "Стандард энд Пур"

securing by the warrant — получение ссуды под гарантию

securing by a warrant — получение ссуды под гарантию

secured by the warrant — получил ссуду под гарантию

secure by the warrant — получать ссуду под гарантию

dividend warrant — свидетельство или купон на получение дивиденда; процентный купон

dock warrant — доковый варрант

income warrant — доходный варрант

bond warrant — облигационный варрант

customs warrant — таможенный варрант

issuing of warrant — выдача варранта

wedding warrant — "брачный " варрант

alias warrant — повторный приказ

regular warrant — законный приказ

surrender warrant — приказ о выдаче

warrant of arrest — приказ об аресте

cancelled warrant — отменённый приказ

warrant for apprehension — приказ о задержании

peace warrant — приказ, изданный мировым судьёй

to issue a warrant — издать приказ; выдать ордер

explicit warrant — формальный, официальный приказ

secure by a warrant — получать ссуду под гарантию

the need warrants the expenditure — этот расход оправдан необходимостью

warrant upon affidavit — ордер, выданный на основании аффидевита

this material is warranted colour-fast — прочность окраски ткани гарантируется

the law warrants this procedure — закон допускает такую процедуру

stock purchase warrant — документ удостоверяющий право купить акции

I warrant this is the truth — уверен, что так и было

publicity agent — агент по рекламе

commercial agent — коммерческий агент

consular agent — консульский агент

diplomatic agent — дипломатический представитель

agent bank — банк - агент

paid agent — платный агент

ship agent — судовой агент

marine agent — морской агент

secret agent — тайный агент

joint agents — совместное агентство

federal agents — сотрудники федеральных учреждений,

rain and frost are natural agents — дождь и мороз — естественные факторы

chemical agent — химическое вещество, реактив; реагент

agent of fusion — плавень, флюс

noxious agent — вредный фактор

washing agent — моющее средство

binding agent — вяжущее средство

cleansing agent — моющее средство

effective agent — действующее начало

agent blue — «агент синий», «эйджент блю»

psychochemical agent — психохимическое отравляющее вещество

deflocculation agent — дефлокулирующее вещество, дефлокулянт

contrast agent administration — введение контрастных веществ

toxic warfare agent — боевое вещество токсического действия

initial detonating agent — инициирующее взрывчатое вещество

secret agent — тайный агент

ship's agent — судовой агент

enemy agent — вражеский агент

play agent — агент драматурга

regular agent — штатный агент

to act as a spokesman for the family — выступать от лица всей семьи

police spokesman — представитель полиции

there is many an excellent spokesman that makes a bad writer — очень часто блестящий оратор оказывается плохим писателем

this scholastic was the spokesman of the Middle Ages — этот схоласт был типичным представителем средневековья

foreign policy spokesman — представитель по вопросам внешней политики

computer intermediary — посредничество ЭВМ; компьютерное посредничество

without intermediary circles — без промежуточных кругов

intermediary metabolism — промежуточный обмен веществ

intermediary circle — промежуточный круг

intermediary agent — посредник

Ambassador Harriman — посол Гарриман

the French Ambassador to Japan — французский посол в Японии

ambassador at large — посол с широкими полномочиями

roving ambassador — посол по особым поручениям

Ambassador Plenipotentiary — полномочный посол

ambassador extraordinary — чрезвычайный посол

the US Ambassador to the UN — постоянный представитель США при ООН

u.n. ambassador — представитель в ООН

u.n. ambassador — представитель в ООН

Ordinary ambassador — постоянный посол

ambassador at the un — представитель в ООН

nato ambassador — постоянный представитель НАТО

an ambassador of peace — посланец мира

ambassador of peace — посланец мира